?

MEMBERS OF POETS IN PARIS

 


Fadéla Chaïm - Allami

 


 


 

Une poétesse qui n'a pas su "circonvenir la peine" comme elle l'écrit.

Une poétesse traînant son exil intérieur et extérieur, étrangère en toute terre, en toute sphère, transforme le silence qui la ronge en une vague déferlante et violente, qu'elle voudrait lancer à l'assaut des forteresses ennemies de l'espérance."

 

Outre un recueil de poésie "Diwan du silence mugissant", elle vient de publier "Sur ma terrasse algéroise : d'aimer, c'est un peu vivre" aux Editions Lazhari Labter.

 

 

 

 

 

 

 


Le silence mugissant I

 

J'ai peur

J'ai peur du noir

Lorsqu'il fait jour

Et dans la nuit profonde

 

J'ai peur

J'ai peur du noir

Sous la lune éclatante

Et le soleil à découvert

 

J'ai peur

J'ai peur d'avancer

Lorsque ma peur m'étouffe

Lorsque ma peur m'étrangle

 

J'ai peur

J'ai peur de parler

Lorsque ma peur m'interdit

Lorsque ma peur m'emprisonne

 

J'ai peur

J'ai peur de pleurer

Lorsque ma peur m'enveloppe

Lorsque ma peur m'ensevelit

 

Et

 

J'ai peur

J'ai peur dans le silence mugissant

De mon être tout entier …

 

Le silence mugissant II

 

Ma tsabarniche bi maw'oud

Innama sabri h'doud mawgoud…

 

A ces mots parlant de patience

De patience et de patience d'acier,

Puis de patience présente,

Je suis le chant qui parlera

De silence, de silence et de silence de fer

Poussée par les remous de l'impatience,

L'impatience et l'impatience présente.

 

Rien ne fera que mon silence

Ne soit fait d'acier ou de fer

Ou qu'il soit tissé de patience ou d'impatience

Mon silence est mugissant

Comme la mer sourde assourdissant

De ses chants sauvages les cœurs dérivant …

 

 




Retour à la liste des membres /Back to members's list