?
MEMBERS OF POETS IN PARIS |
|---|
Laura Fernandez MacGregor Maza
Poète et écrivain née à Mexico:
OEUVRES PUBLIEES ...
Como decía mi Mamá (Œuvre humoristique publiée sous un pseudonyme).
Recueil de poèmes:
1 - El sabor de lo prohibido 2.- Aroma del deseo 3 - Al calor de los sentidos
4.- Perlas de pasión y pensamiento 5.- Perlas de pasión y pensamiento II
6.- Hambre de vida 7.Mots de foc (En Catalán)
Chincolo ( Conte )
El Mundo Dorado del Hombre Casado (Comedie Musicale de Théâtre)
Musique, texte et livrets écrits par l'auteur.
PRESENTATION DES ŒUVRES AU MEXIQUE:
Casa Lamm, México Jardín Borda, Cuernavaca, Morelos.
Casa de la Cultura de Coyoacan,
Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes de México.
Alcázar del Castillo de Chapultepec.
Museo Chincolo, (nommé ainsi pour son conte).
Jardín Borda, Cuernavaca Morelos,
Sala M. Ponce- Palacio de Bellas Artes.
Castillo de Cortés Cuernavaca, Morelos.
PRESENTATION DES ŒUVRES HORS DU MEXIQUE
BARCELONE, Espagne: (2007): (2008)
(2009) Asociación de las Reales Atarazanas. Reçoit une médaille d'or pour sa contribution à la culture catalane.
MADRID, Espagne: (2007) (2008) (2009)
BUENOS AIRES, Argentine: Présente et fait don de sa chanson “Tango”.
MIAMI, Floride: USA
ROME FOGGIA, SAN MARCO IN LAMIS: Italie
Son nom figure dans le Diccionario de Escritores de la UNAM.
Membre de la Academia de Literatura del Instituto Mexicano de Cultura.
TRADUCTIONS: Catalan, italien et français.
Sa poésie et ses autres œuvres ont fait l'objet de commentaires élogieux de la part de poètes, intellectuels, et écrivains du Mexique et d'autres pays tels que Roberto Alifano, Eduardo Luis Feher, Rubén García Cebollero, José Antonio Arcediano, Iago de Balanzó, Luis Luna. Elle est reconnue en tant que poète pour sa profondeur et sa finesse. Diverses Associations Féminines recommandent son œuvre poétique, considérant qu'elle représente les femmes de manière
courageuse, intelligente et digne.
L'espace de la poésie érotique qui pendant des années a succombé au tabou et au silence a été repris par une femme, le poète mexicain Laura Fernandez MacGregor Maza. Dans ses poèmes, regroupés dans le recueil Perles de passion et de pensée, l'auteur parle sans pudeur ni préjugés du dédoublement spirituel qui se produit pendant l'acte sexuel, de sa fascination pour son amant, des soubresauts de son corps, jusqu'à sa solitude, sa tristesse et ses pensées sur la mort
Sera à l'institut du Mexique à Paris Mardi 12 octobre à 19h
A l'occasion de la présentation de son livre Perles de passion et de pensée .
Cambiaste mi mundo de tal manera
que me siento confusa.
En vano trato de emular
tu calculada indiferencia
olvidando lo que tanto dices:
el hábito es más fuerte
que la propia conciencia.
Y quisiera despedirme con otro poema de Laura, "sin ti", de Al calor de los sentidos:
Hoy supe lo que significas para mí
tu ausencia me precipitó al vacío
a un mundo sin tacto, sin sabor,
sin aroma, sin luz, sin sonido.
Sólo me aturde
el ensordecedor silencio
del olvido.
Bendita Laura y benditas mujeres, hembras matriz del universo, capaces de cantar torrentes de sentimientos, que laten con perlas de pasión y pensamiento en el sabor de lo prohibido, el aroma del deseo y el calor de los sentidos.
En Laura el verbo es erótico, corporal y poético. Nos seduce, nos hechiza, nos desborda. Nos toca, nos acaricia, nos roza. Es una poesía de la piel, el corazón y el alma. Si aún no habéis sentido una iluminación así, buscadla, buscad la poesía de Laura, los versos del volcán, y decidme si:
¿os dejáis iluminar?
LE TEMPLE
J'habite un temple nu et exquis.
Seins tendus qui attendent ta bouche
tes lèvres qui savent y boire.
Et après…?
Je t'attendrai encore une fois.
TON SOURIRE
Que ne donnerais-je pas pour manger le sourire de ta bouche mouillée. Entr'ouverte, ta bouche le sauvage désir de s'y bercer convoque. Vagues érotiques, sinueuses sensations qu'en moi à ton insu, tu provoques.DÉTACHEMENT
Allongée sur le frais gazon qui reflétait son espoir dans un ciel aux dessins glacés de plumes et de châteaux… j 'ai pu, comme on lâche un ballon, laisser flotter mes souvenirs de toi. Des larmes ont brouillé ma vue imitant les nuages pleureurs . Ainsi, goutte à goutte, j'ai pu me détacher de toi.Por Rubén García Cebollero
Por fin llegó Madrid. Por fin el Círculo de Bellas Artes fue iluminado con la voz, la presencia y la poesía de Laura Fernandez-Mcgregor Maza. Los agradecimientos a las autoridades, de todo tipo, presentes o justificadamente ausentes, son interminables. Fue un honor junto a la propia Laura, Marcenia Baqués, Luis Luna, Eduardo Luis Feher y José Jorge Prado presentar un evento de tanta importancia, y en el que la interpretación de la actriz Isabel Pinar Roa volvio a ser magistral.Laura iluminó Madrid con una poesía necesaria, una poesía que deberían poder leer todas las mujeres del país, una poesía que debería liberar las fantasías. Por el Círculo de Bellas Artes fluyó la energía de una tradición que iba de Sor Juana Inés de la Cruz a Jaime Sabines, pasando por Emilio Pacheco o Octavio Paz, entre otros y otras.
Como tuve ocasión de recordar, con ocasión del evento, la poesía de Laura está repleta de matices. Algunos versos de Laura son fósforos en la noche. De repente iluminan, enfocan, encienden la clara oscuridad del interior.
Laura lo consigue ya sea a través de la reflexión, cuando recordando a Eistein canta: "todo es relativo/ después rectifiqué/ Sí, todo.../ Menos lo que dejé de hacer/ a tiempo".
Ya sea a través del amor, como en descoyuntamiento: "nuestros sentimientos/ siguen siendo incontrolables", de manera sencilla, enérgica y sincera. En mi vida he recibido muchos abrazos pero algunos marcan más que otros. Con el abrazo de Laura, en Madrid, redescubrí la fuerza de la poesía capaz de sobreponerse a las circunstancias, radiante, serena, mágica.
Ojalá muchas mujeres lean los libros de Laura. Ya estoy ansioso porque pasen los meses y aparezca su próximo trabajo. Por suerte, volveremos a tenerla entre nosotros en Madrid y en Barcelona. Cuando sepa fechas os las confirmaré.
Sabines recordaba a Heráclito al citar: penoso es luchar con el corazón. Cada uno de nuestros deseos se compra al precio de nuestra alma . Laura canta en el poema cómo y porqué, del Aroma del deseo, una suerte de amor que anticipa: "a pesar/ de mi inteligencia". Os recomiendo la lectura del poema completo, así como de Gloria, o de poemas de Al calor de los sentidos como Hielo seco, la princesa rana, dulce remanso o con lo que sobre.
Para dar una pincelada reproduzco un breve poema de Laura, titulado "el hábito", del poemario "Al calor de los sentidos":