?

MEMBERS OF POETS IN PARIS

 


Gheorghe NEAGU

 


 


Gheorghe NEAGU

(né. le 14 septembre 1949, à Sofrocesti, Neamt, Roumanie)

 

Poète, écrivain, fondateur et rédacteur en chef de la revue « Le Miroir littéraire »

de Focsani, Vrancea.

 

Importante personnalité de la culture et de la vie littéraire contemporaine de Roumanie, Gheorghe Neagu vive la satisfaction, en pleine maturité créative, de la réussite de la plupart de ses projets littéraires et culturels. Particulièrement, le succès connu par son « Temple de l'Amour » (10 .000 exemplaires vendus) et l'anniversaire des 100 numéros sans cesse du « Miroir Littéraire » (avril 2010), revue ouverte aux écrivains de tout espace culturel.

 

 

 


Noi/Nous

 

On s'est rencontrés de nouveau                                         

Toi, la nuit étoilée

Moi, le ciel assombri

Et dans tes yeux de jeune fille

Vivant, je me suis fondu.

 

Quand la nuit a pris le parfum de l'aube,

je me suis réveille souliers à la main.

Et dans leur profondeurs j'ai trouvé, une larme,

un soupir et une brise calme.

 

J'ai couvert de fleurs mes rêves

et je me suis dépêché

à ton portail

J'étais la lumière

J'étais l'arbre argenté

Ayant trouvé dans ses souliers

La larme pleine.

 

 

Traduit par Marilena Lica-Masala

Paris, 22-23 avril 2010

 

 

 




Retour à la liste des membres /Back to members's list