Noi/Nous
On s'est rencontrés de nouveau
Toi, la nuit étoilée
Moi, le ciel assombri
Et dans tes yeux de jeune fille
Vivant, je me suis fondu.
Quand la nuit a pris le parfum de l'aube,
je me suis réveille souliers à la main.
Et dans leur profondeurs j'ai trouvé, une larme,
un soupir et une brise calme.
J'ai couvert de fleurs mes rêves
et je me suis dépêché
à ton portail
J'étais la lumière
J'étais l'arbre argenté
Ayant trouvé dans ses souliers
La larme pleine.
Traduit par Marilena Lica-Masala
Paris, 22-23 avril 2010