?
MEMBERS OF POETS IN PARIS |
|---|
Manzini, Silvia Inés
Manzini, Silvia Inés
Nació en Luján, Buenos Aires. Argentina/italiana
Hace las carreras de Sociología y Psicología en la década del setenta en la UBA.
Lo que marca su escritura y su oficio. Psicoanalista en el ámbito público y privado
E n poesía publica:
Nave a la Medianoche (Ed del Dock, 1993, poesía);
Hojas de Viaje ((Ed del Dock, 1996, poesía);
Notas del Extravío ( Ed. Botella al Mar, 2000, poesía,
Che Orfeo (Ed del Dock 2005, poesía)
Integra diversas antologías entre otras: Cuadernos del Matadero. Poetas 2000
Poesía Social Argentina (2005) .Siete Poetas ( 2005) Botella al Mar (2007 poesía ) .
Relatos de viaje: Homenaje a Alexander von Humboldt , (2003 y 2006 y 2009
Interventi Poetici (2006) (plaqueta traducción. al italiano Rita Krastman)
Coordina talleres de lectura creativa y escritura clínica en hospitales
Integra el grupo de arte y psicoanálisis El brillo de lo Inútil
Participa de encuentros y lecturas de poesía en su país y en el extranjero
Realiza libros de artista con la artista plástica Ana Godel:
El doble Viaje y La doble Invención
y Libro del Desierto y Partituras : Ponte Nossa , Bergamo, 2009
Con los artistas de Bárbaro integra el Grupo Maní
Expone:
Poema Maní: Manifiesto Artistas Nueva Imaginación
Dibujo Poema: Aleph del Sur (2010). Muestra del Bicentenario:
Video/poema: Sal del Desierto (2010) con Joaquín Amat:
Recibió El Premio Nacional de Poesía Fundación Savio 1995 y menciones literarias.
El otro cielo
L´ autre ciel
L ´ autre mer
L´ autre mort
L´autre amour
la otra orilla
el otro color
el otro río
Sena –león
Plata –león
el otro nombre
el otro canto
ríe
mal-dolor
Maldoror
a Julio Cortazar
de Hojas de Viaje
Bahía dei Poeti
Vi el azul
en el mar de tus ojos
Vi todo el mar en el azul de tus ojos
Vi el mar en el mármol
escalinata de los siglos
velero amarrado al horizonte.
Vi a Lord Byron, vi a Mary Shelley
(los vi vagar)
Vi el poema silbar en la bahía
Vi el vuelo
en la última gota del océano
(los vi rondar)
Vi la tarde irrepetible y única
susurrar letras a un poema
Vi un día azul rodear
rodearnos
de Hojas de Viaje
_______
París
Dans la place
Des innocents
danzan abrazadas
en ronda
detienen el paso
dibujan el aire
ella canta
y con su voz
suspende
el vuelo de palomas
el paso de viajeros
Con cintas rojas
ella canta
cantos
y danzan
inocentes
al sol
y son
atlas alas
La libertad
de Notas del Extravío
__________________
Che:
rebelde
palabra nueva
guerrillea
Che : mi
d el litoral guaraní
Che : gente
para mapuches
y araucanos
Pat/agonía
inmensidad
sin medida
ama
lengas y coihues
onas y yámanas
lenga y leguas
lengua muda
albatros errante
Che
vocean
orilleros y portuarios
parten
la nostalgia
el horizonte
Che
tu vuelo alas
ama
Che
amarrada libertad
suelta
voces
y
canta
de Che Orfeo
_________________
bosque del fin del mundo
Atravieso tus lejanías
sigo
las huellas de albatros
callan lengas
y cohiues
cantan lenguas
desconocidas
extranjera en mi país
Onas y Yámanas
nos siguen en silencio
sin dejar rastros
ni rostros
rumor de sombras
claroscuros
queman en el agua
cenizas de fuego
agualuces
encienden
sueños de prisioneros
en la ciudad perdida
borran
noche larga de invierno
la historia
escribe sus cuerpos
tatúa con flecha incierta
amante bosque / voz que
leerá el sueño y el olvido
al paso de viajeros
lengua muda extraña
rumor de ecos
tu voz queja
bosqueja
tu voz qued
Bosque de lejanías
Antología Botella al mar
____________________
Al dolor lo curamos con poesía
Macedonio Fernandez
Siempre habrá un ahogado
un suicida
con una soga en una guardia
un preso en una cárcel
que romperá las rejas y escribirá
escuchará o leerá un poema
para salvar
la última dosis de libertad
el último pellejode su amenazada humanidad
II
todo poeta escribe en su exilio
todo poeta rompe el muro de su cárcel
con belleza
todo poeta es Shelley inventa
un monstruo
y se ahoga en un rió de sueños
todo poeta rema a contracorriente
mata la yarará de la angustia
construye el arca del poema
y nada para salvarse
Inéditos de Cuaderno de bitácora
___________________
