?

MEMBERS OF POETS IN PARIS

Silvia Tocco est argentine. Elle est née à Buenos Aires le 14 mars 1954. Elle est médecin, psychanalyste et spécialiste en
Psychiatrie infantile. Elle a travaillé dans des ateliers d’écriture avec des enfants à problèmes émotionnels.
Elle a publié le livre de poèmes Después de la tormenta (Après l’orage), aux Éditions Libros de Alejandría. Argentine,
2000.
Participation à l’Anthologie « Terre de poètes, terre de paix ». Editions Ifrikiya, Cameroun, septembre, 2007.
Poèmes (traduits en français) présenté au 1er Festival International de la Poésie à Paris, septembre 2007.
Elle a reçu le 2º Prix au Concours National de Poésie pour le Centenaire de la naissance du poète José Pedroni. Esperanza.
Province de Santa Fe, Argentine en 1999, la Mention d’honneur à la IXº Biennale Internationale de Poésie Brève,
organisée par Correo de la Poesía à la ville de Valparaíso, Chili en 1999 et a été finaliste du Concours International
Lettres d’Or, organisé par Honorarte, Argentine en 2002.

 

 


Silvia Tocco es argentina. Nació en Buenos Aires el 14 de marzo de 1954. Es médica, psicoanalista y especialista en
Psiquiatría infantil. Ha trabajado en talleres de escritura con niños con problemas emocionales.
Publicó el libro de poemas Después de la tormenta, Editorial Libros de Alejandría. Argentina, 2000.
Participación en la Antología “Terre de poetes, terre de paix”. Editions Ifrikiya, Cameroun, septiembre 2007.

Poemas (traducidos al francés) presentado en el 1° Festival Internacional de Poesía en París, en septiembre de 2007.
Ha recibido el 2° Premio en el Concurso Nacional de Poesía Centenario del nacimiento del poeta José Pedroni. Esperanza.
Provincia de Santa Fe. Argentina en 1999, la Mención de honor en el IX° Bienal Internacional de Poesía Breve,
organizada por Correo de la Poesía en la ciudad de Valparaíso, Chile en 1999 y fue finalista del Concurso Internacional
Letras de Oro, organizado por Honorarte, Argentina en 2002.



Camp de réfugiés
« c’est le désert le plus triste
de tous les déserts, loin de la mer »
Lalia, petite fille saharaui
ils sont nés sur le bord
et les grains de soleil
s´étaient déjà distribués
les mères les cachent
sous leurs tuniques fanées
au cas où la nuit
la tempête de sable
les jetterait dans les fosses
avant l’heure
ils sont des milliers
personne n’est surpris
qu’ils soient des milliers
les yeux inertes de regarder
vers où ils n’arrivent pas
et demander
à quelle maison retourner
si rien ne revient ?
quand commence la mer ?


 

 

 

 

 



Retour à la liste des membres /Back to members's list

 


powered by weisse